Coca Cola Company
... keine andere Firma produziert weltweit eine gleiche Vielzahl an Kronkorken. Man findet Kronkorken der Coca Cola Company in nahezu allen Ländern dieser Welt. Coca Cola Getränke werden auf der ganzen Welt hergestellt oder zumindest unter Lizenz abgefüllt. Selbst in Staaten welche derzeit keine guten politischen Beziehungen zu den USA pflegen (z.B. Kuba, Iran, China, ...) werden oder wurden Coco Cola Produkte hergestellt und dort mit den entsprechenden Kronkorken vertrieben.
... no other beverage company in the world is that much present around the globe. You can find Coke produkts in nearly every country in the world. Coke products are produced or bottled basically worldwide. Even countries who are having currently no good political relation with the United States (e.g. Cuba, Iran, China, ...) are being Coke products produced or were produced in the past and distribiuted with the according Coke bottle caps.
... die Coca Cola Company agiert bereits seit Jahrzehnten als Sponsor internationaler Sport Großereignisse wie die Olympischen Spiele, Fußball Weltmeisterschaften und anderer Super Events. Oftmals werden dabei in den einzelnen Ländern auch Kronkorken als Werbedisplay genutzt.
... the Coke company works aready for years as global sponsor for sport events like Olympic Games or soccer world championchips. Often within participating countries bottle caps are used for special designs for the events.
... auf vielen der Kronkorken ist der Hersteller bzw. Abfüller der Getränke aufgedruckt. Es kann auch vorkommen, dass der Abfüller auf dem Rand des Kronkorkens vermerkt ist. Sollte der Abfüller auf dem Kronkorken nicht angegeben sein kann man meist die Herkunft des Kronkorkens nur mittels Randzeichen versuchen einzuordnen.
... in most cases the bottling company is printed as part of the design on top of the bottle cap. Sometimes the bottling company is printed at the edge of the bottle cap. If the bottling company is not mentioned at all you basically can identify the origin of the bottle cap only from the factory sign.
... oftmals werden bei Softdrink Kronkorken Preise bzw. Füllmengen mit auf dem Kronkorken aufgedruckt. Gerade in asiatischen bzw. Südamerikanischen Ländern ändern sich Preise bedingt durch die Inflation relativ schnell und immer neue Kronkorken Designs entstehen dadurch.
... often with soft drink products the price or amount of beverage is also printed on top of the bottle cap. Especially in Asian or South American countries these prices change do to inflation pretty frequently. This is a reason for lots of new designed bottle caps in those countries.
... und natürlich weltweit eine Vielzahl von Gewinnspielen mit dementsprechend gestalteten Kronkorken.
... and obvious worldwide raffle games with specially designed bottle caps. from all around the globe.